- Platen · 滚筒
- 打字机中央的橡胶圆柱，纸张绕其前进，字排击打时提供支撑面。
- Type bar · 字排
- 一端有铅字的金属杆，按下键时抬起击打纸面。老式打字机的“印字手臂”。
- Type ball / golf ball · 球形字头
- IBM Selectric 使用的球形字头，旋转倾斜后在纸上印字，可整体更换字体。
- Carriage · 滑架
- 承载滚筒与纸张的滑动部件，每打一字向左移动一格，行末回弹复位。
- Carriage return · 回车
- 把滑架推回行首的操作，同时带动进纸。现代键盘 Enter 键的祖先。
- Pica · 皮卡（10 CPI）
- 每英寸 10 个字符的字体规格，字较大、易读，常用于信件与公文书。
- Elite · 伊莱特（12 CPI）
- 每英寸 12 个字符的字体规格，字较小，一页能容纳更多内容。
- CPI · 每英寸字符数
- Characters Per Inch，衡量打字机字符密度的单位。Pica=10，Elite=12。
- Ribbon · 色带
- 浸有油墨的布带（或薄膜带），字排击打时把墨印到纸上。经典款为红黑双色带。
- Bell / margin bell · 铃铛
- 行末警告铃：还剩 5–8 个字符时敲响，提醒打字员准备回车。
- QWERTY · 标准键盘布局
- 以左上方六个字母命名的键盘布局，1870 年代为防字排卡住而设计，沿用至今。
- Shift key / Shift lock · 上档键 / 上档锁
- 按下时字排篮整体下沉（或上移），打出大写/符号；Shift Lock 可锁定。
- Segment · 扇座
- 字排汇聚通过的弧形金属槽，保证每根字排都对准同一击打点。
- Escapement · 棘轮机构
- 控制滑架逐字符均匀推进的机构，决定打字节奏的均匀感。
- Margin stops · 边距挡块
- 滑架轨道上的可移动挡块，限定每行可打范围，并触发行末铃铛。
- Tabulator · 制表键
- 按一下跳至下一个预设定位点的键，用于表格与缩进，现代 Tab 键前身。
- Touch · 键感
- 打字机键程与回弹力度的整体手感，多数机器可调。收藏家常以“touch”论高下。
- Two-color ribbon selector · 双色带选择杆
- 切换色带红/黑/空白（蜡纸用）位置的小拨杆，常位于键盘右侧。
- Platen knob · 滚筒旋钮
- 滚筒两端的手轮，手动进纸、微调行距用。
- Backspace · 退格
- 把滑架退回一格的键，用于叠加字符或修正。
- Keycap · 键帽
- 键顶的圆形/方形帽，标有字符；玻璃键帽（glass keys）在老机器上尤为美观。
- Type basket · 字排篮
- 承载全部字排的组件；上档时整篮移位以实现大小写。
- Visible typewriter · 前视可见式
- 字排在纸前方击打的机型，打字员能看见所打内容，Underwood 开创。
- Blind writer · 盲打式
- 早期机型，纸藏在滚筒后，打字员看不到已打文字。
- Serial number · 序列号
- 机身铭牌上的编号，用于查询生产年代与工厂。不同品牌有各自的序列号体系。
- Electric typewriter · 电动打字机
- 马达驱动的打字机，按键更轻、字迹更匀，1950 年代起普及。
百科
打字机术语表：26 个复古术语详解
懂一台打字机，先懂它的语言。这里是每个拥有者、买家与爱好者都应该知道的术语。